El invitado internacional para el lunes 23 de noviembre en Santa Cruz Cómic 2020 llegó de la mano de la Cátedra Cultural Moebius de la Universidad de La Laguna. En un nuevo encuentro de su actividad ‘Diálogos en red’ el ilustrador mexicano Luis San Vicente relató su experiencia al ilustrar dos clásicos: ‘El Quijote’ y ‘El Lazarillo de Tormes‘. Esta charla se encuentra disponible en diferido a través de la página oficial de Facebook del evento.
El arte no conoce fronteras y por eso el XVII Salón Internacional del Cómic y la Ilustración de Santa Cruz de Tenerife sigue trayendo a artistas de todos los rincones. En esta ocasión, Luis San Vicente, ilustrador mexicano, fue el invitado de una nueva entrega de Diálogos en Red, actividad organizada por la Cátedra Cultural Moebius, celebrada en la tarde del 23 de noviembre. Además, el martes 24 de noviembre su trabajo contará con una exposición presencial que se suma a las ya inauguradas por el evento en el año de la Covid-19. Las ilustraciones de dos de los grandes clásicos de la literatura española llegan a Santa Cruz, en Arte la Recova y estará disponible hasta el 13 de diciembre.
Adaptar clásicos de la literatura nunca es sencillo, y mucho menos cuando son de la talla de El Quijote o El Lazarillo de Tormes. Sin embargo, San Vicente se enfrentó a tan ardua tarea pinceles en mano. Quijote y Lazarillo, bajo el sello de Diego Pun Ediciones, son las obras a las que este artista ha dado color y su toque particular para acercarlas a un público más infantil, y así iniciarlos en la lectura. Estas adaptaciones, ideadas por Benigno León Felipe y Ernesto Rodríguez Abad, profesores de la Universidad de La Laguna, forman parte de una trilogía de clásicos adaptados e ilustrados por el invitado, que anunció que La Celestina será la próxima obra.
El hidalgo de la literatura española
Cuando Benigno León y Ernesto Rodríguez le encargaron la ilustración de su adaptación de la historia del ingenioso hidalgo, San Vicente vio ante sí un enorme reto: “Primero dije ‘Wow’ porque me emocionaba la idea, pero tenía ese temor por la envergadura de las obra”. No obstante, pese a ser una de las historias más adaptadas de la historia, quiso darle un giro de tuerca y romper con los patrones establecidos: “Se le suele pintar como un medio loco, pero yo quería mostrarlo de otra forma, llevando a cabo sus sueños hasta el último momento, aunque se rían de él”.
Adaptar la obra cumbre de Cervantes a un público tan joven trae un gran número de dificultades, y una de las principales es su longitud, con más de mil páginas. Fue un reto inmenso, como confesó el artista, que requirió una gran documentación y que llevó al autor a “empaparse para poder romper los patrones que había establecidos”.
Literatura clásica, problemas actuales
El Lazarillo de Tormes es una obra profundamente crítica con muchos aspectos de la sociedad de la época como la Iglesia o la explotación infantil, entre otros. Pero estas críticas pueden trasladarse al día de hoy, lo que hizo más compleja la aproximación a una nueva adaptación, como confesó el ilustrador. “La historia del Lazarillo es de supervivencia” aclaró, “El gran reto fue cómo abordar estos problemas. En las ilustraciones hay detalles que muestran que son problemas atemporales”.
A medida que la sociedad avanza también lo hacen sus obras, creándose mundos más inclusivos. Sin embargo, pese a que las obras clásicas se deben a su contexto, San Vicente dejó clara su visión de ellas como una oportunidad de inclusión: “Creo que en estos tiempos de más apertura social habría que hacerles ver a la editoriales que eso está bien, coger clásicos y hacerlos más inclusivos. La inclusión es importante para que crezcamos como sociedad y como humanos”.
Un Santa Cruz Cómic adaptado a la nueva normalidad
El XVII Salón Internacional del Cómic y la Ilustración de Tenerife es un evento organizado por la Fundación Cine+Cómics y patrocinado por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, su Sociedad de Desarrollo, Cabildo de Tenerife y Canarias Cultura en Red (Gobierno de Canarias) que se celebrará de forma virtual desde el 6 hasta el 29 de noviembre de 2020. Sus actividades, que incluyen charlas, debates y masterclass en directo, además de partidas de rol, entrevistas con autores, presentaciones de libros y exposiciones virtuales, entre otras, estarán disponibles en la web (www.santacruzcomic2020.es) y en las redes del Salón.
Además de la gran subasta de originales que incluirá el Salón, ya está en marcha el concurso Dibuja tu superhéroe, destinado a escolares de todos los centros de Canarias y que cuenta con dos categorías: de 6 a 12 y de 13 a 16 años. Los ganadores –un premiado y dos accésits por categoría- serán escogidos por votación popular a través de Facebook y los dibujos podrán enviarse hasta el 26 de noviembre a través de un formulario ya activo en la web del Salón o por medio del correo electrónico [email protected]. El colegio donde estudien los ganadores de cada categoría recibirán como premio un lote de cómics para seguir acercando el tebeo y la narrativa en imágenes a los centros escolares del Archipiélago.
